description=Ο στόχος σου είναι να εκτοξεύσεις έναν πύραυλο στο διάστημα. Θα πρέπει να ερευνήσεις προηγμένες τεχνολογίες για να ξεκλειδώσεις το σιλό πυραύλου. Ξεκίνα με λίγα και αναπτύξου με αυτοματισμούς. Προστατέψου από τα αυτόχθονα είδη, καθώς μπορεί να μην εκτιμήσουν την παρουσία σου.\n[font=default-bold]Αυτός είναι ο προτεινόμενος τρόπος να πάιξεις το Factorio.[/font]
description-space-age=Ο στόχος σου είναι να στείλεις μια διαστρική διαστημική πλατφόρμα. Θα πρέπει να ερευνήσεις προηγμένες τεχνολογίες για να ξεκλειδώσεις το σιλό πυραύλου και να ανακαλύψεις άλλους πλανήτες. Ξεκίνα με λίγα και αναπτύξου με αυτοματισμούς, κατασκεύασε μια αξιόπιστη και λειτουργική βάση και προσέγγισε τ' αστέρια. Προστατέψου από τα αυτόχθονα είδη, καθώς μπορεί να μην εκτιμήσουν την παρουσία σου.\n[font=default-bold]Αυτός είναι ο προτεινόμενος τρόπος να παίξεις το Factorio: Space Age.[/font]
msg-intro=Καλώς ήλθες στο ελεύθερο παιχνίδι του Factorio. Ο στόχος σου είναι να εκτοξεύσεις έναν πύραυλο στο διάστημα. Θα πρέπει να ερευνήσεις προηγμένες τεχνολογίες για να ξεκλειδώσεις το σιλό πυραύλου. Ξεκίνα με λίγα και αναπτύξου με αυτοματισμούς. Προστατέψου από τα αυτόχθονα είδη, καθώς μπορεί να μην εκτιμήσουν την παρουσία σου.
msg-intro-space-age=Καλώς ήλθες στο ελεύθερο παιχνίδι του Factorio: Space Age. Ο στόχος σου είναι να στείλεις μια διαστρική διαστημική πλατφόρμα. Θα πρέπει να ερευνήσεις προηγμένες τεχνολογίες για να ξεκλειδώσεις το σιλό πυραύλου και να ανακαλύψεις άλλους πλανήτες. Ξεκίνα με λίγα και αναπτύξου με αυτοματισμούς, κατασκεύασε μια αξιόπιστη και λειτουργική βάση και προσέγγισε τ' αστέρια. Προστατέψου από τα αυτόχθονα είδη, καθώς μπορεί να μην εκτιμήσουν την παρουσία σου.
scenario-name=Ελεύθερο παιχνίδι
scenario-name-space-age=Ελεύθερο Παιχνίδι (Εποχή του Διαστήματος)
victory-bullet-point-1=Μεγάλωσε το εργοστάσιο σου
victory-bullet-point-2=Ερεύνησε άπειρες τεχνολογίες
victory-bullet-point-3=Βελτιστοποίησε την παραγωγή σου
victory-bullet-point-4=Ξεκλείδωσε περισσότερα επιτεύγματα
victory-final-message=Ευχαριστούμε που έπαιξες,\nΗ ομάδα του Factorio
victory-message=[font=default-bold]Συγχαρητήρια!\nΝίκησες το παιχνίδι εκτοξεύοντας έναν πύραυλο στο διάστημα![/font]\n\nΜπορείς να συνεχίσεις να παίζεις σε αυτό το επίπεδο όσο θέλεις.\n\nΑν και έχεις κερδίσει, υπάρχουν ακόμα πολλά να πετύχεις:
victory-message-space-age=[font=default-bold]Συγχαρητήρια!\nΝίκησες το παιχνίδι αποστέλλοντας μια διαστρική διαστημική πλατφόρμα![/font]\n\nΜπορείς να συνεχίσεις να παίζεις σε αυτό το επίπεδο όσο θέλεις.\n\nΑν και έχεις κερδίσει, υπάρχουν ακόμα πολλά να πετύχεις:

